-
1 jawny dowód
явное доказательствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jawny dowód
-
2 clear evidence
-
3 sübut
сущ.1. доказательство (неопровержимый довод или факт, подтверждающий истинность чего-л., подтверждение чего-л.); свидетельство. юрид. Aşkar sübut явное доказательство, bəraətverici sübut оправдательное доказательство, bilavasitə sübut непосредственное доказательство, dolayı sübut косвенное доказательство, ələvə sübut дополнительное доказательтсво, əsaslı sübut обоснованное доказательство, ifşaedici sübut уличающее доказательство, yazılı sübut письменное доказательство, maddi sübut вещественное доказательство, sənədli sübut документальное доказательство, təkzibedilməz sübut неопровержимое доказательство, şəksiz sübut неоспоримое доказательство, sübutların yoxlanılması проверка доказательств, sübutların toplanması собирание доказательств, sübutları obyektiv qiymətləndirmə объективная оценка доказательств2. довод, аргумент, резон (соображения, какие-л. факты, приводимые в доказательство чего-л.). Sxolastik sübut схоластический аргумент, tutarlı sübut веский довод; sübut göstərmək выдвигать аргумент, sübut etmək (sübuta yetirmək) доказывать, доказать что -
4 явный
прил.1) ( не скрываемый) chiaro, palese, evidente2) ( очевидный) evidente, manifestoявное беззаконие — aperta / flagrante violazione della legge / legalitàявное преимущество — superiorità schiacciante -
5 démonstration
f1) доказательство (также мат.); выражение, проявление, свидетельствоgrève de démonstration — забастовка протеста2) демонстрация, показ (опытов и т. п.)3) воен. отвлекающее наступление, атака -
6 clear evidence
1) Военный термин: убедительное доказательство2) Юридический термин: наглядное свидетельство, явное доказательство -
7 lampante
agg1) светящийся; блестящий2) чистый, сияющийchiaro lampante — чистый, прозрачныйdiscorso chiaro lampante — очень ясная / понятная речь•Syn: -
8 tangibile
-
9 lampante
lampante agg 1) светящийся; блестящий 2) чистый, сияющий chiaro lampante -- чистый, прозрачный nuovo lampante -- новехонький (разг) moneta bella lampante -- новенькая монета 3) fig явный, очевидный, ясный prova lampante -- явное доказательство discorso chiaro lampante -- очень ясная <понятная> речь 4) olio lampante -- непищевое оливковое масло -
10 tangibile
-
11 lampante
lampante agg 1) светящийся; блестящий 2) чистый, сияющий chiaro lampante — чистый, прозрачный nuovo lampante — новёхонький ( разг) moneta bella lampante — новенькая монета 3) fig явный, очевидный, ясный prova lampante — явное доказательство discorso chiaro lampante — очень ясная <понятная> речь 4): olio lampante — непищевое оливковое масло -
12 tangibile
-
13 بيّنة
بَيِّنَةٌмн. بَيِّنَاتٌ -
14 بَيِّنَةٌ
мн. بَيِّنَاتٌ -
15 démonstration flagrante
сущ.общ. явное доказательствоФранцузско-русский универсальный словарь > démonstration flagrante
-
16 parlante
1.1) говорящий2) выразительный, живой3) явный, очевидный2. м.* * *прил.1) общ. говорящий2) перен. ясный, очевидный3) жив. выразительный -
17 prova lampante
гл.общ. явное доказательство -
18 prova tangibile
гл.общ. явное доказательство -
19 көрүнө
(неправ. көрүнөө)1. явный, ясный, очевидный;көрүнө далил явное доказательство;көрүнө ал- взять открыто;көз көрүнө эле алып кеткен он на глазах унёс;абдан көрүнө болду стало совершенно ясным, очевидным;көрүнө жерге кой положи на видном месте;кийимдерин көрүнө жерге илдирди одежду он велел им повесить, на видное место;эки бөлмөгө тең көрүнө босогонун жанына отурган он сел у порога так, чтобы быть одинаково видным из обеих комнат;көрүнөдө бол- быть на виду, быть видимым;көрүнөгө чык-1) стать явным, выявиться; объявиться;көмүскөдөн көрүнөгө чыкты из тайного стало явным;катылбай, көрүнөгө чыксын пусть он не прячется, а объявится;2) (в эпосе) выйти на поединок, на единоборство;көрүнөгө чыгар- сделать явным, выявить;2. внешне, на вид; формально;мен көрүнө конок ээси болгонум менен, конок камын Саадат көрдү хотя формально хозяином был я, но о гостях заботился Саадат. -
20 aşkar
Iприл.1. ясный, известный. Aşkar məsələ известное дело2. явный, открытый. Aşkar sübut явное доказательство, aşkar yalan явная ложь3. очевидный. Aşkar fakt очевидный фактIIнареч.1. ясно. Aşkar görmək ясно видеть, mənə aşkar deyil мне не ясно2. явно, открыто. Aşkar aldadır он явно обманывает3. очевидно. Aşkardır ki … очевидно, что … Hamı üçün aşkardır ki … для всех очевидно, что …IIIсущ. явь, реальность; aşkar etmək выявить, вскрыть, обнаружить что; aşkar edilmək выявляться, быть выявленным; быть обнаруженным, обнаружиться; aşkar etmə обнаружение, выявление; aşkar olmaq выявляться, выявиться, стать известным, обнаруживаться, обнаружиться, обрисоваться, оказаться, обозначиться, раскрываться, раскрыться, явствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
Доказательство — в логике, процесс (метод) установления истины (См. Истина), обоснование истинности суждения (См. Суждение). В соответствии с различными возможными аспектами и уровнями рассмотрения и употребления понятий «истина» («истинность») и… … Большая советская энциклопедия
НАУЧНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — совокупность логических и методологических приемов, используемых в науке для принятия определенного решения об истинности (или ложности) теории, закона, отдельного эмпирического высказывания. Анализ истории науки и ее современного состояния… … Философия науки: Словарь основных терминов
Сура 4 АН'НИСА' ЖЕНЩИНЫ, мединская, 176 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О люди, бойтесь Господа вашего, что сотворил вас из одной души, и создал из нее пару ей, и рассеял от них по Земле во множестве мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы просите, и… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Сура 7 АЛЬ-А'РАФ ЧИСТИЛИЩЕ, мекканская, 206 аятов, с 163 по 170 аяты — мединские — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лам, мим, сад. 2. Писание, ниспосланное тебе, да не будет в сердце твоем смущения из за него, чтобы ты предупреждал им, и да будет оно для верующих увещанием. 3. Следуйте тому, что ниспослано вам… … Коран. Перевод Б. Шидфар
Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz … Википедия
Сура 44. Дым — 1. Ха. Мим. 2. Клянусь ясным Писанием! 3. Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем. 4. В ней решаются все мудрые дела 5. по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания 6. по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего, 7 … Коран. Перевод Э. Кулиева
Семейство Лисичковые (Cantharellaceae) — Лисичковых долго относили к агариковым (пластинчатым) грибам. Действительно, у целого ряда из них плодовые тела шляповидные и трубковидные, со складчатым гименофором. У других же гименофор неровный, желобчатый или почти гладкий. Многие… … Биологическая энциклопедия
ГАЛИЛЕЙ Галилео — (Galilei, Galileo) ГАЛИЛЕО ГАЛИЛЕЙ (1564 1642), итальянский физик, механик и астроном, один из основателей естествознания Нового времени. Родился 15 февраля 1564 в Пизе в семье, принадлежавшей к знатному, но обедневшему флорентийскому роду. Отец… … Энциклопедия Кольера
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного живого существа и из него же сотворил пару ему, а от них обоих [произвел и] расселил [по свету] много мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы предъявляете друг к… … Коран. Перевод М. Н. Османова